1
00:00:27,990 --> 00:00:30,390
Добрый вечер, ценители.

2
00:00:31,990 --> 00:00:36,770
Сегодняшняя история называется
«Бык в посудной лавке».

3
00:00:36,800 --> 00:00:40,470
поэтому мы решили побаловать себя
в корриде.

4
00:00:45,140 --> 00:00:48,410
Очевидный случай
ошибочная личность.

5
00:00:48,440 --> 00:00:51,250
Первоначально я был
появиться

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,850
в обтяжку
штаны матадора,

7
00:00:54,680 --> 00:00:56,990
однако в последний момент

8
00:00:57,020 --> 00:01:00,060
было решено, что
это было зрелище, для которого

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,860
телевизор
публика еще не была готова.

10
00:01:04,260 --> 00:01:08,060
Телевидение похоже на
коррида в одном отношении.

11
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
У них обоих есть то, что называется
«момент истины».

12
00:01:13,600 --> 00:01:19,070
В корриде,
это момент
матадор сталкивается с быком,

13
00:01:19,070 --> 00:01:22,210
прежде чем он превратится
ему гамбургер.

14
00:01:23,510 --> 00:01:25,980
Дамы и господа,

15
00:01:26,880 --> 00:01:28,450
момент истины.

16
00:02:06,050 --> 00:02:08,660
Добрый день.
Я Деннис О'Финн.

17
00:02:12,460 --> 00:02:15,430
Я мисс Хильди-Лу.

18
00:02:15,460 --> 00:02:17,930
Добро пожаловать в дом 909 по Лексингтону.

19
00:02:17,970 --> 00:02:19,070
О, спасибо.

20
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
Добрый день, дамы.

21
00:02:29,080 --> 00:02:30,550
Добрый день.

22
00:02:30,580 --> 00:02:31,780
Это мои гости.

23
00:02:33,250 --> 00:02:34,420
Мисс Берди.

24
00:02:34,450 --> 00:02:35,620
Мисс Берди.

25
00:02:35,650 --> 00:02:37,290
Мисс Бесси.
Мисс Бесси.

26
00:02:37,320 --> 00:02:38,390
Мисс Саманта.

27
00:02:38,420 --> 00:02:40,120
Мисс Саманта.

28
00:02:40,160 --> 00:02:42,190
Это было так мило с твоей стороны
зайти.

29
00:02:42,220 --> 00:02:44,360
Ну, это так мило с твоей стороны
спросить меня.

30
00:02:44,390 --> 00:02:47,200
Поскольку мы соседи,
самое время
мы стали друзьями.

31
00:02:47,230 --> 00:02:49,960
Да, вот что
мы думали.

32
00:02:51,470 --> 00:02:52,630
Вот почему мы позвонили.

33
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
(ШИШКА)

34
00:02:55,140 --> 00:02:56,840
Так в чем же проблема?
Одна из вас, милые дамы

35
00:02:56,870 --> 00:02:58,740
положить напёрсток не на место
или ножницы?

36
00:02:58,770 --> 00:03:03,110
О, нет.
Почему, мы бы не беспокоили тебя
для такой вещи.

37
00:03:03,140 --> 00:03:04,810
Ну,
ты не пытаешься мне сказать

38
00:03:04,850 --> 00:03:06,510
в нем есть что-нибудь
иметь отношение к моей работе?

39
00:03:06,550 --> 00:03:08,180
Ты знаешь, что я делаю.

40
00:03:08,220 --> 00:03:10,820
О,
да, мы знаем о тебе все.

41
00:03:11,550 --> 00:03:13,390
Вы мистер Деннис О'Финн,

42
00:03:13,420 --> 00:03:17,160
тебе 45 лет,
ты живешь через двор,

43
00:03:18,290 --> 00:03:21,460
а ты даже не женат.

44
00:03:21,500 --> 00:03:24,300
И у тебя есть

45
00:03:25,970 --> 00:03:28,940
клубничный след на
твое левое плечо.

46
00:03:28,970 --> 00:03:32,170
И ты делаешь
зарядка каждое утро,

47
00:03:32,210 --> 00:03:36,280
и ты
детектив первого класса
в отделе убийств.

48
00:03:36,310 --> 00:03:39,080
Ну,
вы проделали тщательную работу.

49
00:03:39,080 --> 00:03:41,120
Кажется, ты знаешь обо мне больше
чем моя собственная мать.

50
00:03:42,280 --> 00:03:44,090
Что я могу для тебя сделать?

51
00:04:12,610 --> 00:04:14,080
Как это произошло?

52
00:04:15,280 --> 00:04:17,190
Разве она не выглядит красиво?
Бедная Элизабет.

53
00:04:18,690 --> 00:04:21,860
БЕССИ: Лавандовый платок.
так становится.

54
00:04:21,890 --> 00:04:23,220
САМАНТА: Моя сумка из бисера.

55
00:04:23,930 --> 00:04:26,430
И мое боа из перьев.

56
00:04:26,460 --> 00:04:30,070
Бедная Элизабет. Какой позор
она не могла быть
здесь, чтобы насладиться всем этим.

57
00:04:30,070 --> 00:04:32,130
Вы вызывали врача?

58
00:04:32,170 --> 00:04:33,670
В этом нет необходимости, она мертва.

59
00:04:34,870 --> 00:04:37,140
Но ваш врач должен подписать
свидетельство о смерти.

60
00:04:39,070 --> 00:04:40,940
я не могу тебе сказать
как мне жаль.

61
00:04:43,310 --> 00:04:44,910
О, мистер О'Финн.

62
00:04:47,820 --> 00:04:50,120
Разве ты не собираешься
задать нам вопросы?

63
00:04:50,720 --> 00:04:51,690
Нет.

64
00:04:53,190 --> 00:04:58,160
Да, мы думали
вам придется провести расследование.

65
00:05:00,030 --> 00:05:02,700
О,
теперь я понимаю, почему ты позвонил мне.

66
00:05:02,730 --> 00:05:05,870
Но ты не понимаешь.
Моё дело не
естественная смерть, это убийство.

67
00:05:07,400 --> 00:05:09,270
Ой, мне очень жаль. я
не хотел тебя напугать.

68
00:05:12,040 --> 00:05:13,710
Скажи мне,
она очень долго болела?

69
00:05:14,540 --> 00:05:19,580
Нет. Она ушла через несколько минут.

70
00:05:19,610 --> 00:05:23,350
Мы будем признательны за это
если бы ты взял
забота обо всем.

71
00:05:23,390 --> 00:05:26,090
ДЕННИС: Мне очень жаль,
но это не моя работа.

72
00:05:26,120 --> 00:05:29,360
Конечно, мы были бы
рад видеть вас снова.

73
00:05:29,390 --> 00:05:31,460
Я сказал: «Прости,
это не моя работа».

74
00:05:31,490 --> 00:05:32,730
Ой.

75
00:05:35,060 --> 00:05:36,330
Я пришлю коронера.

76
00:05:36,360 --> 00:05:39,500
Но ты вернешься?

77
00:05:39,530 --> 00:05:41,640
Ну, это мило с
ты спрашиваешь меня, но они

78
00:05:41,670 --> 00:05:43,170
заставь меня быть очень занятым
внизу, в штабе.

79
00:05:45,370 --> 00:05:46,170
Дамы.

80
00:05:48,610 --> 00:05:49,940
Не трудись проводить меня.

81
00:06:05,530 --> 00:06:07,900
Ты уверен, что застрял
с дураками,
не так ли?

82
00:06:08,430 --> 00:06:10,570
Кажется, да.

83
00:06:10,600 --> 00:06:12,700
Почему я не мог
были не на службе
когда эти дамы позвонили?

84
00:06:12,730 --> 00:06:15,740
Ох, с каких это пор
ты был одним из тех, кто возражал
в компанию дам?

85
00:06:18,370 --> 00:06:21,940
Я чувствовал себя быком в
посудная лавка в том месте.

86
00:06:22,040 --> 00:06:24,850
Бедные старые вещи.
Просто типа сидишь,
ожидая смерти.

87
00:06:26,650 --> 00:06:28,920
Вы должны были увидеть путь
этот труп был разукрашен.

88
00:06:28,950 --> 00:06:30,620
Как будто она собиралась на вечеринку.

89
00:06:30,650 --> 00:06:33,360
Похоже, она была всем
готов к ее похоронам.

90
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
Я могу сказать тебе, что они
дал мне волю.

91
00:06:35,220 --> 00:06:36,490
(ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК)

92
00:06:38,330 --> 00:06:41,130
Привет, Крамер. Ах, да.

93
00:06:41,160 --> 00:06:43,060
Здесь,
для тебя это коронер.

94
00:06:44,630 --> 00:06:45,930
Привет, Билл.

95
00:06:47,440 --> 00:06:49,240
Да, старушка
от 909 Лексингтон.

96
00:06:51,770 --> 00:06:52,840
Что?

97
00:06:53,880 --> 00:06:55,210
Вы уверены?

98
00:06:57,710 --> 00:06:58,980
Мышьяк?

99
00:07:02,020 --> 00:07:04,420
Один, два,

100
00:07:04,450 --> 00:07:06,790
три, четыре, пять.

101
00:07:06,820 --> 00:07:11,430
Тебе не кажется, что мы
может есть лишний?
Мистер О'Финн такой крупный человек.

102
00:07:11,460 --> 00:07:14,330
Ну, он может быть большим человеком,
но это не так
сделай его обжорой.

103
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
Пожалуйста?

104
00:07:15,800 --> 00:07:17,930
О, ну, раз это для него.

105
00:07:19,070 --> 00:07:20,700
Спасибо.

106
00:07:20,740 --> 00:07:25,510
Разве не приятно иметь мужчину
снова придешь в дом?

107
00:07:25,540 --> 00:07:29,310
О, я не вижу, чтобы это многого стоило
разница одна
так или иначе.

108
00:07:29,340 --> 00:07:31,580
Нет, вообще никакой разницы.

109
00:07:33,050 --> 00:07:35,050
Но у тебя нет
носил этот фартук

110
00:07:35,050 --> 00:07:36,580
поскольку кровельщики
были здесь шесть лет назад.

111
00:07:40,960 --> 00:07:43,160
Мне бы хотелось иметь боа из перьев.

112
00:07:43,190 --> 00:07:45,390
я не был
без этого важно

113
00:07:45,430 --> 00:07:47,800
такие случаи
за последние 30 лет.

114
00:07:47,830 --> 00:07:49,660
Я знаю, что ты имеешь в виду, дорогая.

115
00:07:49,700 --> 00:07:52,800
Кажется, я не могу найти
безопасное место для моих денег

116
00:07:52,830 --> 00:07:54,840
теперь, когда мой
сумка из бисера пропала.

117
00:07:54,870 --> 00:07:56,470
Какие деньги?

118
00:07:56,500 --> 00:07:58,710
Вы были
держась за нас,
Мисс Саманта?

119
00:07:58,740 --> 00:08:04,610
О, нет. Просто несколько французских монет
что я спас
из моего грандиозного тура.

120
00:08:08,080 --> 00:08:10,090
Как жаль, что мы
отдал все наши вещи

121
00:08:10,120 --> 00:08:12,120
к Элизабет. Она
не могу оценить их сейчас.

122
00:08:12,150 --> 00:08:14,520
(ШИШКА) Мертвые
никогда не бывают далеко.

123
00:08:16,490 --> 00:08:18,290
Кроме того, она выглядела так
довольно для мистера О'Финна.

124
00:08:18,330 --> 00:08:20,060
Вот почему мы
подарил их ей.

125
00:08:23,400 --> 00:08:27,240
Раз, два, три,

126
00:08:30,510 --> 00:08:32,540
четыре, пять.

127
00:08:32,570 --> 00:08:34,440
Вот этого достаточно.

128
00:08:37,280 --> 00:08:39,610
А как насчет места
для мисс Элизабет
в память?

129
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
Конечно, мы будем.

130
00:08:45,050 --> 00:08:48,490
И мы натянем соломинки
чтобы увидеть, кто сидит рядом с г-ном.
О'Финн.

131
00:08:48,520 --> 00:08:50,860
Как мы делаем для всех
важные решения.

132
00:08:50,890 --> 00:08:52,060
Ой!

133
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)

134
00:08:53,090 --> 00:08:54,700
Саке! Он здесь!

135
00:08:54,730 --> 00:08:55,860
О, он здесь. Он здесь!

136
00:08:57,870 --> 00:08:58,900
Дамы.

137
00:09:06,540 --> 00:09:07,610
Добрый день.

138
00:09:07,640 --> 00:09:09,310
Добрый день, мистер О'Финн.

139
00:09:20,590 --> 00:09:21,660
Добрый день, дамы.

140
00:09:21,690 --> 00:09:23,220
ВСЕ: Добрый день.

141
00:09:23,260 --> 00:09:25,430
Я рад это видеть
вы все терпите
так хорошо в твоей утрате.

142
00:09:29,600 --> 00:09:32,070
Я принес их обратно.
Я думал, ты
возможно, хотелось бы оставить их себе

143
00:09:32,100 --> 00:09:33,570
как напоминание о
твой ушедший друг.

144
00:09:34,270 --> 00:09:36,340
Моя бисерная сумочка!

145
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
Мой лавандовый платок.

146
00:09:40,040 --> 00:09:44,450
Моя боа из перьев.
Я думал, что я
никогда больше этого не увидишь.

147
00:09:44,480 --> 00:09:46,580
Нам это больше не нужно
теперь, когда он здесь.

148
00:09:58,790 --> 00:10:01,800
Теперь я вижу, как ты
так много обо мне знаешь.

149
00:10:01,830 --> 00:10:04,030
Есть закон
против подглядывающих дам,
ты знаешь.

150
00:10:04,070 --> 00:10:06,100
Ты не скажешь
на нас, ладно?

151
00:10:06,130 --> 00:10:07,540
Обещаю, я не скажу.

152
00:10:09,140 --> 00:10:12,610
На самом деле, я здесь
по гораздо более серьезному делу.

153
00:10:12,640 --> 00:10:14,440
Дамы,
Мне жаль сообщать вам

154
00:10:14,480 --> 00:10:16,440
что твой дорогой друг,
Мисс Элизабет,

155
00:10:16,480 --> 00:10:18,310
не умер естественной смертью.

156
00:10:20,180 --> 00:10:24,090
Теперь ни слова
пока мы все не сядем.

157
00:10:24,990 --> 00:10:26,190
Чаепитие!

158
00:10:29,290 --> 00:10:30,960
О, разве это не весело?

159
00:10:30,990 --> 00:10:32,030
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

160
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
Что-то не так?

161
00:10:34,630 --> 00:10:36,800
Да,
ты только что сел на Элизабет.

162
00:10:38,270 --> 00:10:39,700
О, прошу прощения.

163
00:10:41,140 --> 00:10:42,770
Теперь о мисс Элизабет.

164
00:10:42,800 --> 00:10:44,940
Видите ли, коронер
обнаружила, что она

165
00:10:44,970 --> 00:10:47,210
довольно проглотил
большая доза мышьяка.

166
00:10:47,240 --> 00:10:49,210
Ой?
Хотите чашечку чая?

167
00:10:49,240 --> 00:10:50,380
Не беспокойтесь.

168
00:10:51,750 --> 00:10:53,880
Как вы думаете, где
она получила мышьяк?

169
00:10:53,920 --> 00:10:56,650
Это не проблема. Чашка чая?

170
00:10:56,690 --> 00:10:59,690
Дамы,
Я должен сказать тебе, что я здесь
в официальном качестве.

171
00:10:59,720 --> 00:11:01,160
Как приятно.

172
00:11:03,160 --> 00:11:05,090
Этот мышьяк,
откуда это взялось?

173
00:11:05,130 --> 00:11:06,360
Из шкафа, конечно.

174
00:11:07,330 --> 00:11:09,460
О, конечно.

175
00:11:09,500 --> 00:11:11,630
Видишь, это не беда,
чашка чая, правда.

176
00:11:11,670 --> 00:11:13,640
Смотри, есть
дополнительное печенье для тебя.

177
00:11:16,440 --> 00:11:18,310
Что бы
мышьяк делает
в твоем шкафу?

178
00:11:18,340 --> 00:11:22,640
Вот где я
оставь крысиный яд,
в старом контейнере из-под сахара.

179
00:11:22,680 --> 00:11:25,310
Элизабет была непослушной,
рылся там.

180
00:11:25,350 --> 00:11:27,580
Это один из
правила моего дома.

181
00:11:29,080 --> 00:11:30,490
Ну,
за эту капельку смелости,

182
00:11:30,520 --> 00:11:32,090
бедная женщина была
конечно наказан.

183
00:11:32,120 --> 00:11:34,190
Добавляете сахар в чай?

184
00:11:35,690 --> 00:11:39,530
У меня действительно нет времени,
и я не очень люблю чай.

185
00:11:39,560 --> 00:11:40,360
Ой.

186
00:11:42,260 --> 00:11:43,900
У вас есть чай?
со всей твоей едой?

187
00:11:43,930 --> 00:11:46,200
ХИЛДИ-ЛУ: Да, да.

188
00:11:46,230 --> 00:11:48,100
И я полагаю
банка с чаем сохраняется

189
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
в том же
шкаф с сахаром?

190
00:11:49,940 --> 00:11:51,640
Я имею в виду, с мышьяком.

191
00:11:51,670 --> 00:11:54,110
Ты пытаешься
скажи мисс Хильди-Лу
как управлять ее кухней?

192
00:11:54,110 --> 00:11:56,540
Не дай бог.

193
00:11:56,580 --> 00:11:58,510
Я полагаю, вы, дамы, верите
это был несчастный случай?

194
00:11:58,550 --> 00:12:00,250
Она перепутала мышьяк
за сахар?

195
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
ВСЕ: О да.
Это был несчастный случай.

196
00:12:03,280 --> 00:12:05,690
Очень фатальная авария.
Бедная мисс Элизабет.

197
00:12:05,720 --> 00:12:07,660
ВСЕ:
Что ты собираешься делать сейчас,
Мистер О'Финн?

198
00:12:07,690 --> 00:12:08,960
Извините, дамы.

199
00:12:09,060 --> 00:12:10,290
Мистер О'Финн.

200
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
Разве ты не будешь
возвращаешься снова?

201
00:12:14,430 --> 00:12:18,670
На всякий случай ты узнаешь
нечто большее
о бедной Элизабет?

202
00:12:18,700 --> 00:12:20,470
Ты имеешь в виду, на случай, если это
это не был несчастный случай?

203
00:12:20,500 --> 00:12:23,570
Ты не вернешься снова?
найти улики?

204
00:12:23,610 --> 00:12:28,640
Я уверен
в доме их полно,
дорогой мистер О'Финн.

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,710
ДЕННИС:
Ребята из криминальной лаборатории
закончится позже.

206
00:12:30,750 --> 00:12:33,520
О, Боже. Я думал
ты с этим справлялся.

207
00:12:33,550 --> 00:12:37,490
Вы имеете в виду,
мы больше не увидимся?

208
00:12:37,520 --> 00:12:39,550
У вас, дамы, было
лучше найди еще

209
00:12:39,590 --> 00:12:41,160
подходящее место для
именно эту канистру.

210
00:12:44,660 --> 00:12:48,100
БЕССИ: Он ушел.
Он действительно ушел.

211
00:12:48,130 --> 00:12:49,530
(БЕССИ РЫДАЕТ)

212
00:12:49,560 --> 00:12:51,500
И он никогда не вернется.

213
00:12:53,300 --> 00:12:55,700
Посмотрим на это.

214
00:13:06,580 --> 00:13:07,950
Ты видишь его?

215
00:13:14,960 --> 00:13:18,660
И я вижу
клубничный знак
на его левом плече.

216
00:13:20,500 --> 00:13:21,460
(МЫВАНИЕ)

217
00:13:24,830 --> 00:13:26,670
(ПЕТ МОЯ МАМА
И ОТЕЦ БЫЛ ИРЛАНДЦЕМ)

218
00:13:41,080 --> 00:13:42,680
(ГРОМКО ПОЕТ)

219
00:13:44,490 --> 00:13:45,550
(СТОНЫ)

220
00:13:48,660 --> 00:13:50,660
В чем дело?
Что случилось?

221
00:13:50,690 --> 00:13:51,890
Он закрыл нас.

222
00:13:51,930 --> 00:13:53,290
О, Боже.

223
00:13:53,330 --> 00:13:55,100
Ну и что мы теперь будем делать?

224
00:14:14,520 --> 00:14:17,850
Теперь скажи мне, что случилось?

225
00:14:17,890 --> 00:14:20,520
О, спросите мисс Хильди-Лу.
Она нашла ее.
Не так ли?

226
00:14:20,560 --> 00:14:21,590
Это правда?

227
00:14:21,620 --> 00:14:23,860
Да, я это сделал. Я...

228
00:14:23,890 --> 00:14:25,630
Это было перед чаем,

229
00:14:25,660 --> 00:14:29,530
и я вошел
здесь с подносом
и нашел ее лежащей там.

230
00:14:29,560 --> 00:14:32,070
Я был так расстроен,
Я бросил все это.

231
00:14:35,240 --> 00:14:37,140
Кто-нибудь что-нибудь трогал?

232
00:14:39,170 --> 00:14:40,410
Мисс Берди?

233
00:14:41,640 --> 00:14:45,610
Когда я увидел ее
и я знал, что ты придешь,

234
00:14:45,650 --> 00:14:49,250
я дал ей свой
боа из перьев, которые можно носить,
но только для кредита.

235
00:14:49,280 --> 00:14:53,220
И я дал ей свой
лавандовый платок.
Ей это так понравилось.

236
00:14:54,890 --> 00:14:58,790
Нет, я ничего не трогал.
Мне нечего было ей дать.

237
00:14:58,830 --> 00:15:00,230
О да, я это сделал.

238
00:15:00,260 --> 00:15:03,300
Я дал ей дополнительную чашку чая
перед чаем.

239
00:15:03,330 --> 00:15:05,830
Она жаловалась
быть голодным.

240
00:15:05,870 --> 00:15:07,600
Можно мне чашку?

241
00:15:07,640 --> 00:15:10,610
О,
Я помыл его и убрал.
Это был хороший фарфор.

242
00:15:11,610 --> 00:15:13,410
О, я вижу, хороший фарфор.

243
00:15:16,040 --> 00:15:19,680
Дамы, боюсь, на этот раз
тебя ждет
тщательное расследование.

244
00:15:19,710 --> 00:15:21,350
Я боюсь, что ты
в настоящей беде.

245
00:15:21,380 --> 00:15:23,220
Ой! Вы думаете, это убийство?

246
00:15:23,250 --> 00:15:24,820
(ШИШКА) Хильди-Лу.

247
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
Да.
На самом деле, я так и делаю.

248
00:15:33,160 --> 00:15:34,760
Банка чая, негатив.

249
00:15:35,800 --> 00:15:38,800
Канистра с мышьяком, отрицательная.

250
00:15:38,830 --> 00:15:41,870
Мы дали им все испытания.
Там даже нет
одиночный отпечаток.

251
00:15:43,570 --> 00:15:45,310
И еще раз,
это ни к чему не привело.

252
00:15:45,340 --> 00:15:48,880
Но медицинская лаборатория доказала
этот чай был
загружен мышьяком.

253
00:15:48,910 --> 00:15:51,580
О, это убийство, ясно.
Должно быть
подсказка где-то.

254
00:15:51,610 --> 00:15:53,580
Чего я не понимаю
как убийца узнал

255
00:15:53,620 --> 00:15:55,680
какая из дам
следующим будет пить чай.

256
00:15:55,720 --> 00:15:57,350
Это головоломка.

257
00:15:57,390 --> 00:15:59,090
Это если ты
считай, что убийца был

258
00:15:59,090 --> 00:16:00,820
после мисс
Особенно Саманта.

259
00:16:00,860 --> 00:16:02,660
у меня есть догадка
ей было все равно
кто пил чай дальше.

260
00:16:02,690 --> 00:16:04,630
Она просто плюхается
мышьяк в чае

261
00:16:04,660 --> 00:16:06,700
и говорит: «Первым пришел»
первая подача.

262
00:16:06,730 --> 00:16:07,660
Но почему?

263
00:16:08,530 --> 00:16:09,660
Почему?

264
00:16:09,700 --> 00:16:10,870
Хотел бы я знать.

265
00:16:13,370 --> 00:16:14,800
Что они получат
смертью мисс Саманты?

266
00:16:14,840 --> 00:16:16,570
Она, конечно,
не было денег.

267
00:16:16,600 --> 00:16:18,610
Судя по тому, что я видел,
они все живут вместе

268
00:16:18,640 --> 00:16:20,640
с миром и
тишина группы ангелов.

269
00:16:20,680 --> 00:16:22,240
Может быть, один из них
сошла с ума.

270
00:16:22,280 --> 00:16:23,880
Один из них. Который из?

271
00:16:25,450 --> 00:16:26,780
Они все знали, где
чай был и они

272
00:16:26,820 --> 00:16:28,580
все знали где
мышьяк сохранился.

273
00:16:28,620 --> 00:16:30,490
Но мисс Хильди-Лу призналась
что она была той самой

274
00:16:30,520 --> 00:16:32,850
кто дал лишнюю чашку чая
мисс Саманте.

275
00:16:32,890 --> 00:16:34,590
Должно быть, она та самая.

276
00:16:34,620 --> 00:16:36,160
ТЕХНИК: Это слишком просто.

277
00:16:36,190 --> 00:16:38,690
Не забывай
что чайник с чаем,
а также канистра,

278
00:16:38,730 --> 00:16:40,800
содержал достаточно мышьяка
сбить
целый городской квартал.

279
00:16:40,830 --> 00:16:43,230
Ну, кто бы это ни был,
они получают

280
00:16:43,260 --> 00:16:45,400
хорошее начало, правда
здесь, в доме 909 по Лексингтону.

281
00:16:45,430 --> 00:16:47,070
Ну, это оставляет
Мисс Хильди-Лу уходит.

282
00:16:47,100 --> 00:16:50,070
Она бы не хотела
потерять свой доход
как хозяйка этого дома.

283
00:16:50,070 --> 00:16:54,380
Да, ты прав.
Кроме того, мисс
Хильди-Лу приготовила чай.

284
00:16:54,410 --> 00:16:56,510
Если бы она знала, что оно отравлено,
она, конечно,

285
00:16:56,540 --> 00:16:58,410
не сел бы
и сама выпью.

286
00:16:59,550 --> 00:17:00,720
Я думаю, что у меня это получилось.

287
00:17:09,120 --> 00:17:10,860
Я никогда не думал
Я бы увидел этот день

288
00:17:10,890 --> 00:17:12,860
когда я хотел поговорить
сказать против него,

289
00:17:12,890 --> 00:17:16,530
но я не думаю, что г-н.
О'Финн очень умен.

290
00:17:16,560 --> 00:17:18,530
Какая ужасная вещь сказать.

291
00:17:18,570 --> 00:17:20,470
Я думаю, тебе должно быть стыдно!

292
00:17:20,500 --> 00:17:22,700
Тебе не нужно кричать.
Я не глухой.

293
00:17:24,640 --> 00:17:28,540
Хорошо? Прошло три дня.
Мы его не видели.

294
00:17:28,580 --> 00:17:30,610
Он даже не
придумать подсказку.

295
00:17:30,650 --> 00:17:33,450
Раскрытие тяжёлой работы по убийству.

296
00:17:33,480 --> 00:17:36,350
Мистер О'Финн будет
придумать ответ.
Вот увидите, если я не прав.

297
00:17:36,380 --> 00:17:39,750
Я не знаю.
Возможно, Бесси права.

298
00:17:39,790 --> 00:17:42,820
г-н
О'Финн работал в отделе убийств.
уже более 20 лет.

299
00:17:42,860 --> 00:17:44,390
Они не сохранили
он там ни за что.

300
00:17:44,430 --> 00:17:47,830
Может быть, он бежит.
Могло случиться.

301
00:17:47,860 --> 00:17:50,570
Может быть, он встретил своего
матч впервые.

302
00:17:50,600 --> 00:17:53,230
Я верю в него.

303
00:17:53,270 --> 00:17:58,540
Этот его лоб.
Мужчина со лбом
такое просто не может потерпеть неудачу.

304
00:17:58,570 --> 00:18:02,910
Мой жених Джонас,
был такой лоб.
Человек с настоящим характером.

305
00:18:04,010 --> 00:18:05,580
Он сбежал, не так ли?

306
00:18:06,350 --> 00:18:08,720
Это именно то, что я имею в виду.

307
00:18:08,750 --> 00:18:11,690
Как бы тяжело
Я пытался достать его,
он всегда уходил.

308
00:18:12,820 --> 00:18:14,760
Это показало решимость,
сила.

309
00:18:15,920 --> 00:18:18,690
я никогда не останавливался
любя его за это.

310
00:18:18,730 --> 00:18:21,600
Расскажите нам о Йонасе.
мне нравится слышать
ты говоришь о нем.

311
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
Ну...

312
00:18:24,830 --> 00:18:26,170
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)

313
00:18:26,200 --> 00:18:28,170
Это он. Мистер О'Финн.

314
00:18:28,200 --> 00:18:29,770
Разносчик газет, скорее всего.

315
00:18:34,910 --> 00:18:37,210
Входите, мистер О'Финн.

316
00:18:37,250 --> 00:18:39,050
Добрый день.

317
00:18:39,080 --> 00:18:40,550
Ты не зайдешь?

318
00:18:45,690 --> 00:18:47,060
Добрый день, дамы.

319
00:18:47,060 --> 00:18:49,690
ОБА: Добрый день, господин.
О'Финн.

320
00:18:49,720 --> 00:18:51,430
Теперь вы все говорите
ничего не трогали после

321
00:18:51,460 --> 00:18:53,360
Мисс Саманта
была обнаружена смерть.

322
00:18:53,400 --> 00:18:55,060
Это верно.
Нет, ничего не было.

323
00:18:55,060 --> 00:18:56,830
Ничего.

324
00:18:56,870 --> 00:18:59,530
Я пришел и нашел ее
и уронил поднос,
как я тебе говорил.

325
00:19:01,070 --> 00:19:03,370
Мисс Хильди-Лу,
Я арестовываю тебя за убийства

326
00:19:03,410 --> 00:19:05,710
мисс Элизабет
и мисс Саманта.

327
00:19:05,740 --> 00:19:11,180
О, мистер О'Финн, я думаю
ты просто великолепен.

328
00:19:11,210 --> 00:19:13,150
Видишь, я говорил тебе, что он умный.

329
00:19:13,180 --> 00:19:14,880
Как вы это поняли?

330
00:19:16,580 --> 00:19:18,090
Ты понимаешь
что я говорю?

331
00:19:18,720 --> 00:19:21,020
О, да.

332
00:19:21,020 --> 00:19:23,860
И я думаю, что это было
очень умно с твоей стороны
чтобы узнать.

333
00:19:26,430 --> 00:19:28,160
Этого не могло быть
был кем-то еще.

334
00:19:28,200 --> 00:19:30,500
Видите, когда мы ставим
чашки вместе,
мы обнаружили пропажу одной детали.

335
00:19:30,530 --> 00:19:32,300
Это дало мне подсказку.

336
00:19:32,330 --> 00:19:33,700
Ручка чашки отсутствовала.

337
00:19:36,200 --> 00:19:38,040
Ручки были
отсутствует на всех чашках.

338
00:19:38,070 --> 00:19:41,110
И это решило тебя
что я это сделал?

339
00:19:41,140 --> 00:19:43,810
Леди, которая
нес эти блюда в
бережливая, трудолюбивая душа

340
00:19:43,850 --> 00:19:45,410
кому удалось
поддерживать себя

341
00:19:45,450 --> 00:19:47,050
запустив это
пансионат.

342
00:19:47,050 --> 00:19:49,050
Ей пришлось учиться
экономить и экономить,

343
00:19:49,050 --> 00:19:51,190
заботиться о ней
скудное имущество.

344
00:19:51,220 --> 00:19:54,090
Вот почему она
использовали такие чашки,
без ручек,

345
00:19:54,120 --> 00:19:57,190
потому что она знала заранее
они были бы сломаны.

346
00:19:57,230 --> 00:20:01,030
Она знала, что будет
труп в этой комнате
еще до того, как она вошла.

347
00:20:01,060 --> 00:20:04,800
Потому что она
не мог сломать
ее один хороший набор посуды.

348
00:20:04,830 --> 00:20:07,870
Разве я не говорил тебе
мужчина со лбом
как бы это выяснить?

349
00:20:09,740 --> 00:20:12,070
Что теперь будем делать?

350
00:20:14,110 --> 00:20:16,040
Если ты получишь
твои вещи готовы,
мы пойдем в штаб.

351
00:20:16,080 --> 00:20:17,250
О, конечно.

352
00:20:19,450 --> 00:20:23,320
Любой из нас
мог бы сделать
то же самое.

353
00:20:23,350 --> 00:20:25,950
Нам было приятно побывать у вас
столько же, сколько и она.

354
00:20:25,990 --> 00:20:28,520
Я думаю, Хильди-Лу
было больше духа.

355
00:20:28,560 --> 00:20:30,860
Она знала, как
вернуть тебя сюда.

356
00:20:30,890 --> 00:20:32,490
(ХИЛДИ-ЛУ РАДОСТНО НАПЫВАЕТ)

357
00:20:34,160 --> 00:20:35,730
Я готов, мистер О'Финн.

358
00:20:40,800 --> 00:20:42,870
Вы понимаете все, что говорите
может быть использовано против вас?

359
00:20:42,900 --> 00:20:46,540
О да, конечно.
Мне так много нужно тебе сказать.

360
00:20:46,570 --> 00:20:50,210
Это будет здорово,
небольшой интимный разговор,
только между тобой и мной.

361
00:20:51,180 --> 00:20:52,710
До свидания, девочки.

362
00:20:52,750 --> 00:20:53,980
До свидания, Хильди-Лу.

363
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

364
00:20:55,050 --> 00:20:56,380
(ВИЗКИ)

365
00:20:56,420 --> 00:20:58,720
Это самый
захватывающий вечер
всей моей жизни.

366
00:20:59,590 --> 00:21:00,760
Дамы.

367
00:21:00,790 --> 00:21:02,160
Пойдем, мистер О'Финн.

368
00:21:16,840 --> 00:21:21,140
Итак, это было красивое тело
Денниса О'Финна, что
был причиной всего этого.

369
00:21:21,180 --> 00:21:22,510
(СМЕЕТСЯ)

370
00:21:22,540 --> 00:21:24,950
Прекрати это, ладно?
Как ты думаешь, что я чувствую?

371
00:21:24,980 --> 00:21:27,380
Убийство мисс Хильди-Лу
из-за меня.

372
00:21:27,420 --> 00:21:30,820
Не расстраивайтесь.
Она любила жертву.

373
00:21:30,850 --> 00:21:32,490
Конечно,
эти дамы были бы готовы

374
00:21:32,520 --> 00:21:34,090
терпеть
что угодно ради тебя

375
00:21:34,120 --> 00:21:36,560
и только для
блеск твоих глаз.

376
00:21:36,590 --> 00:21:39,860
Ой! И кто знает?

377
00:21:39,890 --> 00:21:43,260
Может быть, один из них
снова убью
только ради того, чтобы увидеть тебя.

378
00:21:43,300 --> 00:21:44,200
(СМЕЕТСЯ)

379
00:21:46,330 --> 00:21:48,600
Вот чего я боюсь.

380
00:21:48,640 --> 00:21:50,740
Предположим, мисс
Бесси или мисс Берди...

381
00:21:52,810 --> 00:21:54,980
Вот почему я спросил
быть снятым с отдела по расследованию убийств.

382
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
Что?

383
00:21:56,110 --> 00:21:58,480
(ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК)

384
00:21:58,510 --> 00:22:00,780
Кто бы это ни был,
скажи им, что я
был переведен.

385
00:22:01,580 --> 00:22:02,780
К Поджогу.

386
00:22:10,130 --> 00:22:10,930
Привет?

387
00:22:15,260 --> 00:22:16,670
(ВОЙ СИРЕН)

388
00:22:25,240 --> 00:22:28,310
ДИСПЕТЧЕР: Вагоны 22 и 23,
продолжайте путь по адресу 909 Лексингтон.

389
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
Четырехтревожный пожарный.

390
00:22:30,910 --> 00:22:33,110
Вагоны 22 и 23, проследуйте...

391
00:22:52,730 --> 00:22:55,100
Я надеюсь, что ты
не были слишком разочарованы

392
00:22:55,140 --> 00:23:00,840
что наша история
не содержал ни быка
ни посудной лавки.

393
00:23:00,880 --> 00:23:06,480
Что касается концовки, то в конце концов
Мисс Бесси стала
влюблен в пожарного,

394
00:23:08,120 --> 00:23:11,390
любовь, которая
в конечном итоге поглотил ее.

395
00:23:12,620 --> 00:23:15,420
А теперь слово
от нашего спонсора,

396
00:23:16,220 --> 00:23:18,590
после чего я полечу обратно.

397
00:23:24,930 --> 00:23:27,140
Теперь слово от нашего спонсора.

398
00:23:30,940 --> 00:23:34,940
Бедняга
это слишком скромно
выйти.

399
00:23:34,980 --> 00:23:38,150
Нам придется его подбодрить
с некоторыми аплодисментами.

400
00:23:44,520 --> 00:23:47,660
Это научит тебя
ободрить кого-л.

401
00:23:47,690 --> 00:23:51,190
К счастью,
У меня нет такой сдержанности.

402
00:23:51,230 --> 00:23:54,330
Я вернусь на следующей неделе,
хочешь ты меня или нет.

403
00:23:57,470 --> 00:23:59,700
Но я надеюсь, что ты
сочтете целесообразным присоединиться к нам.

404
00:24:00,370 --> 00:24:02,740
А пока, спокойной ночи.